Κεφάλαιο 2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Μετάφραση. Μετάφραση από το πρωτότυπο (Αγγλικά).Μετάφραση: Μετάφραση από τα αγγλικά με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης για το Ruins of Cyprus (CyRuins).

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Σελίδα 1

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

Διορισμός ως Αμερικανού προξένου στην Κύπρο.—Άφιξη στη Λάρνακα το 1865.—Περιγραφή της πόλης.—Η Λάρνακα χτισμένη πάνω στα ερείπια του Κιτίου.—Κατάλοιπα φοινικικής, ασσυριακής και ελληνικής τέχνης.—Ανακάλυψη των θεμελίων ενός φοινικικού και ενός ελληνικού ναού.—Φοινικικές και ελληνικές επιγραφές που βρέθηκαν σε αυτούς.—Απαγόρευση των ανασκαφών από τις τουρκικές αρχές.—Σύλληψη υπαλλήλου του προξενείου.—Η απελευθέρωσή του και η ικανοποίηση που εξασφαλίστηκε από την Υψηλή Πύλη.

Σελίδα 41

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

Η ζωή στην ύπαιθρο.—Κυπριακά έθιμα.—Περιγραφή του Δαλιού.—Προηγούμενες ανασκαφές Γάλλων αρχαιολόγων.—Ταύτιση της θέσης του Δαλιού με το αρχαίο Ιδάλιο.—Τυχαία ανακάλυψη τάφου.—Εξέταση των αγρών.—Εκτεταμένη νεκρόπολη κάτω από αυτούς.—Αγορά και μίσθωση γης.—Άφιξη του φιρμανιού.—Έναρξη των ανασκαφών.—Περιγραφή των τάφων και των κτερισμάτων τους.—Δύο επάλληλα επίπεδα τάφων.—Κατηγορία για βεβήλωση τουρκικού νεκροταφείου.—Άφιξη του πασά και απομάκρυνση του καδή του Δαλιού.

Σελίδα 61

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

Αρκετοί πρόξενοι λαμβάνουν φιρμάνια για τη διενέργεια ανασκαφών.—Έντονος ανταγωνισμός.—Ο κ. Λανγκ ανακαλύπτει αγάλματα και δίγλωσση επιγραφή.—Πατριαρχικό έθιμο των Κυπρίων χωρικών.—Ο Χατζηγιώργης.—Η φυλάκιση και ο θλιβερός θάνατός του.—Λαξευτοί τάφοι στην Αλάμπρα με την ιδιότυπη κεραμική τους.—Πήλινα ειδώλια που ορισμένοι θεωρούν παιδικά παιχνίδια.—Οι λόφοι του Αμπελλιρίου.—Η περίφημη χάλκινη πινακίδα του δούκα ντε Λυίν.—Το χωριό Ποταμιά.—Ανακάλυψη ναού και τάφων.—Ανακάλυψη αρκετών μικρών νεκροταφείων ανατολικά του Δαλιού.

Σελίδα 82

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΑΘΗΕΝΟΥ (ΓΟΛΓΟΙ)

Η Αθηένου, κωμόπολη των αγωγιατών.—Ταύτισή της από τον κ. ντε Βογκέ με τη θέση των Γόλγων.—Σύντομη ιστορική επισκόπηση των Γόλγων.—Κυπριακός τρόπος ταξιδιού.—Άκαρπες έρευνες το 1867.—Ανακάλυψη νεκρόπολης ανατολικά των Γόλγων.—Σημαντική σαρκοφάγος και άλλα ταφικά μνημεία που ανακαλύφθηκαν εκεί.—Αποστολή δύο ανδρών για ανασκαφές το 1870.—Άγιος Φώτιος.—Ανακάλυψη κολοσσιαίας κεφαλής και άλλων γλυπτών.—Αναστάτωση των χωρικών.—Σκηνή σύγχυσης τη νύχτα.

Σελίδα 105

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

Μεταφορά γλυπτών στη Λάρνακα.—Αγορά γης και ανάκτηση γλυπτών που είχαν αφαιρεθεί κρυφά.—Έναρξη συστηματικών ανασκαφών.—Ανακάλυψη περισσότερων γλυπτών.—Εξέταση ενός ακόμη αγρού.—Ανακάλυψη ναού.—Τμήματα των θεμελίων του είχαν καταστραφεί από Γάλλους ανασκαφείς.—Εκατοντάδες αγάλματα βρέθηκαν στον χώρο του.—Ο γενικός διοικητής επιθυμεί να σταματήσει τις ανασκαφές.—Επίσημη αλληλογραφία με τον πασά.—Πολλές επιγραφές στην κυπριακή γραφή και ανάγλυφες παραστάσεις.—Δυσκολία μεταφοράς των ευρημάτων στη Λάρνακα.

Σελίδα 125

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI

Η Κρητική Επανάσταση.—Διαταγή προς τους Κυπρίους που κατείχαν ελληνικά διαβατήρια να εγκαταλείψουν το νησί μέσα σε είκοσι ημέρες.—Προστασία της ελληνικής παροικίας της Κύπρου.—Οι Έλληνες της Κύπρου και η ελληνική κυβέρνηση ευχαριστούν τον στρατηγό Τσεσνόλα.—Ο μεγάλος βεζίρης ζητεί ανεπιτυχώς την ανάκλησή του.—Κακοπιστία και κατάχρηση εξουσίας από τους Τούρκους.—Άρνηση χορήγησης άδειας εξαγωγής των ευρημάτων.—Παράκαμψη των τουρκικών αρχών και αποστολή της συλλογής.

Σελίδα 165

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII

ΠΑΦΟΣ

Εξερεύνηση της νοτιοανατολικής ακτής της Κύπρου.—Τρόπος ταξιδιού.—Ένας σύγχρονος ιερέας.—Ορμήδεια.—Εκτεταμένη νεκρόπολη.—Καμία ένδειξη κατοικιών ή ναών.—Ταύτιση από τον συγγραφέα των θέσεων Θρόνοι και Λευκόλλα.—Ερείπια της Κατάλιμας.—Μυστηριώδης μονολιθικός κώνος.—Ανακάλυψη πέντε νεκροταφείων.—Η Αμμόχωστος πιθανώς ταυτίζεται με την αρχαία Αρσινόη.—Εγκληματίες.—Ο Κατιρτζή Γιαννής, ο Ρομπέν των Δασών της Ανατολής.—Σαλαμίνα.—Η φυλακή και ο τάφος της Αγίας Αικατερίνης.—Η εκκλησία του Αγίου Βαρνάβα.—Δύο τύμβοι.—Ενδείξεις φοινικικής παρουσίας από τη Σαλαμίνα έως το ακρωτήριο του Αποστόλου Ανδρέα.—Νεκροταφεία και ερείπια.—Μεσαιωνικά κάστρα.

Σελίδα 177

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII

Ίδρυση της Πάφου από Φοίνικες.—Ο ναός της Αφροδίτης που αναφέρει ο Όμηρος.—Η θέση του κοντά στην ακτή.—Άλλος ναός της Αφροδίτης.—Η Πάφος χτισμένη σε ύψωμα, πιο μακριά από τη θάλασσα.—Καταστροφή της πόλης και του ναού από σεισμούς.—Ανοικοδόμηση του ναού από τον Βεσπασιανό.—Κατάλοιπα ορατά ακόμη.—Κάτοψη του μεγάλου ναού.—Ψηφιδωτό δάπεδο.—Λαξευτοί τάφοι.—Η θέση του ναού καταλαμβάνεται εν μέρει από το μικρό χωριό Κούκλια.

Σελίδα 201

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX

Δεν υπάρχουν ερείπια της Αρσινόης στη θέση που αναφέρει ο Στράβων.—Ο κήπος και το λουτρό της Αφροδίτης.—Ίδρυση της Νέας Πάφου από Αρκάδες.—Οι Τούρκοι εμποδίζουν τις ανασκαφές με τη βία.—Η στήλη του Αγίου Παύλου.—Λαξευτοί τάφοι.—Φυλάκιση δύο επιφανών Τούρκων.—Ακρωτήριο Ακάμα.—Ερείπια της αρχαίας πόλης των Σόλων και το θέατρό της.—Ανακάλυψη ναού με αγάλματα και επιγραφές.—Λάπηθος.—Ανακάλυψη ναού με αγάλματα και επιγραφές.—Η Κερύνεια, σήμερα φρούριο.—Δεν σώζονται κατάλοιπα της αρχαίας πόλης.—Επεισόδιο με τους Τούρκους.—Αββαείο του Μπέλαπαϊς.—Από την Κερύνεια στο Αφροδίσιο.—Ερείπια τεσσάρων αρχαίων πόλεων κοντά στην ακτή.—Λιμάνι και ναός του Αφροδισίου.—Μεσαιωνικά κάστρα του Βουφαβέντο και της Καντάρας.—Ο ερημίτης Συμεών.—Χύτροι.—Ανακάλυψη δύο ναών.—Αγάλματα και επιγραφές.—Λευκωσία.—Τάφοι της αρχαιότερης περιόδου.—Οι λεπροί.

Σελίδα 217

ΚΕΦΑΛΑΙΟ X

ΑΜΑΘΟΥΣ

Ίδρυση της Αμαθούντας από Φοίνικες.—Λατρεία του Τύριου Ηρακλή.—Ανθρωποθυσίες προς τιμήν του Κρόνου.—Κατάληψη και καταστροφή από τον Ριχάρδο, βασιλιά της Αγγλίας.—Ερείπια, τείχη της πόλης, λαξευτοί τάφοι.—Μέθοδος ανασκαφής.—Κτιστοί τάφοι σε βάθος σαράντα πέντε ποδιών.—Θανατηφόρο ατύχημα του δρ Σίγκισμουντ.—Ανακάλυψη μεγάλης γλυπτής σαρκοφάγου και ομοιότητά της με τη λυκιακή ζωφόρο του Βρετανικού Μουσείου.—Χάλκινη ασπίδα με έκτυπη διακόσμηση.—Αργυρό κύπελλο με εγχάρακτη παράσταση.—Αναζήτηση ορυχείων χαλκού.—Φασούλα.—Ανακάλυψη ναού, αγαλμάτων και επιγραφών.—Λανθασμένος συναγερμός στον καταυλισμό τη νύχτα.—Η θέση της Ταμασσού.—Επιστροφή στην Αμαθούντα.—Μεταφορά της σαρκοφάγου.—Επίσκεψη του διοικητή της Λεμεσού.—Ερείπια του Αγίου Τύχωνα.—Αναχώρηση για το Κούριο.

Σελίδα 249

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI

ΚΟΥΡΙΟ

Ίδρυση του Κουρίου από Αργείους.—Ταύτιση της θέσης.—Ίχνη πόλης στην πεδιάδα χαμηλότερα.—Θέατρο και αρκετοί ναοί.—Ιππόδρομος και υδραγωγείο.—Δεξαμενές ή σιταποθήκες, δημόσια πηγάδια.—Εξερεύνηση ενός από τους ναούς.—Ψηφιδωτό δάπεδο.—Λαξευτοί υπόγειοι θάλαμοι που περιείχαν θησαυρό.—Περιγραφή του περιεχομένου τους.—Χρυσά περιβραχιόνια με το όνομα βασιλιά της Πάφου.—Τάφοι στους γειτονικούς λόφους και στην πεδιάδα.—Ανακάλυψη του ναού του Απόλλωνα Υλάτη.—Ελληνικές επιγραφές.—Αγάλματα από τη γύρω περιοχή.—Ταξίδι στο ακρωτήριο Γάτα.—Ανακάλυψη του Κουρίου (Kuri) και του νεκροταφείου του.—Αγριόγατες και οχιές.—Ερείπια ελληνικού μοναστηριού στο Ακρωτήρι.—Επιστροφή στη Λάρνακα.—Τέλος των εξερευνήσεων.—Αναχώρηση από το νησί.

Σελίδα 293

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΛΙΘΟΙ ΤΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ ΤΟΥ ΚΟΥΡΙΟΥ — 353

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΕΡΑΜΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ — 393

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΠΙΓΡΑΦΕΣ — 413

ΕΠΙΓΡΑΦΕΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΓΡΑΦΗ — 437

ΕΠΙΓΡΑΦΕΣ ΣΤΗ ΦΟΙΝΙΚΙΚΗ ΓΡΑΦΗ — 441

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ — 443

Η ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΟΥ ΤΣΕΣΝΟΛΑ ΣΤΟ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΧΝΗΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ, ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΤΕΪΛΟΡ ΤΖΟΝΣΤΟΝ, ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ — 451